I updated today ... is it version 201710130903 (2.0.2)? Google Play says this was updated on Oct 13 ??? But I was only prompted by google play today. I see a stockholm map, that I haven't seen before. So something has definitely changed.
I played Osaka today -- the mixed up queue is still there ... check out the triangle interchange near the center of these images.. the first one, you can see a plus a line below the queue. I've been watching carefully -- it's the first sign of the problem in this episode ... also if you look carefully while the game is playing -- the area just below the last bright white queue shows a "snow over effect" then the snow quickly disappears ... this happens repeatedly, but way too fast for me to capture with a screen shot. I've never noticed that before, but I've never look this closely.
This second image, from a previous episode today, shows how jumbled the queue can get..