Fresh install of the game with no changes to ingame settings. The log is in the first post. I do not understand, which DPI settings are you talking about. Probably it is 100%.
I have Full HD screen + laptop (1366x768), so in total it is over Full HD. Laptop is the main screen. The game opens on it but is misaligned related to mouse and extends out of main screen. None goes to secondary screen. Looks like the screenshot by poebelkinder.