German Translation of New York Challenge #3


#1

The description of New York Challenge #3 could be missunderstood in the sense that you can connect square stations with max. two lines, but regardless of color (happened to me :roll_eyes:).
The second restriction (only the same max. two lines for any square station) should be made more clear like e.g.: “Alle quadratischen Stationen dürfen nur von den selben (maximal zwei) Linien bedient werden”

The error message should be changed as well. E.g. “Es bedienen bereits zwei Linien quadratische Stationen”


#2

You are understanding the message wrongly, you are allowed to connect 2 lines to all squares on the map. Not 2 lines per square.


#3

Thanks, I worked that out while playing on. So it’s rather a translation problem than a bug :relaxed:
I changed the category of my thread to “feature request”


#4

Yeah that’s definitely a translation error! We’ve discovered a bunch of translation issues with the achievements that we are in the process of resolving.

The NYC one is particularly troublesome, it was hard enough to get a succinct wording in our native English so I’m not surprised it confused the translators.