I was playing in Endless mode, on the Stockholm level, and some of the passengers were not in the train but behind it! I believe it was mostly diamond passengers.
Its not a bug, its a feature.
Did you ever notice it mostly happens on places were people switch trains?
Has been around since forever.